American Association of Russian Women Opens Branches in Seattle, Columbus

* US * RUSSIA * WOMEN * ASSOCIATION *

WASHINGTON, June 13 (Sputnik) - The American Association of Russian Women (AARW) has expanded it representation by opening new branches in two cities in the United States, AARW Executive Director Larisa Petrenko told Sputnik on Thursday.

“We expanded our representation in the United States and opened two new branches in Seattle, Washington and Columbus, Ohio,” Petrenko said.

AARW was established in 2011 and its mission is to achieve a successful integration of Russian-speaking women in the United States’ cultural and social milieu. As part of achieving the mission, AARW provides various forms of assistance to Russian-speaking women who have arrived in the United States from other countries.

Petrenko pointed out that the Russian-speaking communities in the US states of Washington and Ohio are significant and AARW was able to find “trustworthy women leaders” in those communities.

“Our objective is to unite Russian speaking women all over the country in order to assist each other in the challenging paths of assimilation in the United States,” Petrenko said.

Petrenko pointed out that women have a major role in the process and can achieve more with each other’s support.

AARW members who already have gained any relevant experience can share it with others, Petrenko said.

The several hundred AARW members provide - and obtain - assistance with respect to culture, education, legal advice and small business support among other areas.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Российский пианист Галактионов с успехом выступил на сцене нью-йоркского "Карнеги-холла"

НЬЮ-ЙОРК, 4 декабря. /Корр. ТАСС Кирилл Волков/. Российский 21-летний пианист Никита Галактионов с успехом выступил на сцене знаменитого концертного зала "Карнеги-холл" в Нью-Йорке. Мероприятие с аншлагом прошло в субботу вечером.

Пианист мастерски исполнил различные произведения Петра Чайковского, Александра Скрябина и Сергея Прокофьева. По словам россиянина, он был чрезвычайно польщен сыграть на столь знаменитой площадке. "Ты буквально чувствуешь, что находишься в храме музыки, где все работает как надо", - поделился он в беседе с ТАСС, указав, в частности, на блестящую акустику концертного зала.

Вместе с Галактионовым на сцене выступил также киргизский пианист Азамат Сыдыков. Публика приняла их великолепно, наградив под конец концерта несмолкаемыми овациями.

По словам Галактионова, это уже второе его выступление в "Карнеги-холле". Впервые он сыграл на сцене этого концертного зала в декабре прошлого года в рамках музыкального фестиваля XYZ ("Экс-уай-зи"), получив высокую оценку американских критиков и любителей классической музыки. Как отметил россиянин, он искренне надеется, что сыграет на всемирно известной сцене в Нью-Йорке еще не один раз.

Галактионов является выпускником Московской государственной консерватории имени Чайковского и учеником известного пианиста Аркадия Севидова. Лауреат международного конкурса пианистов в итальянском Корато. Дебют Галактионова состоялся в возрасте восьми лет на сцене московского международного Дома музыки, где он под аккомпанемент Национального филармонического оркестра России сыграл один из концертов Моцарта. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Американская Ассоциация Русскоговорящих Женщин насчитывает более 300 человек

Я кажется поверила в этот продукт. Много всего положительного про него найти можно, помогает разным людям с разными проблемами и главное это не химоза.

Американская Ассоциация Русских Женщин и Американо-Российская спортивная ассоциация "Гармония" по просьбе Андрея Малахова ( Российская программа "Пусть говорят) записало обращение к Российским спортсменам накануне Зимних Олимпийских игр в Сочи.

Наше приветствие

А это наш подарок Олимпийцам от спортивного проекта" Дорога к Сочи 2014", который провден в 6 штатах США - наш Гимн, который вдохновлял наших спортсменов на победы на всех марафонах!

Мы уверенны, что слушая этот гимн 3 раза в день, Российские спортсмены  выиграют все золотые медали!

Олимпийсkий Гимн Проекта Дорога к Сочи

Спасибо,Надеемся, что это поздравление дойдет до наших спортсменов и им понравится наш гимн!

---------------------------------------------------------------------------------------------

Дмитрий Злодырев, ИТАР-ТАСС

01.02.2014 10:33
Лучшие проекты Русской Америки в сфере общественных связей получили российскую премию "Серебряный Лучник"

ВАШИНГТОН, 1 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/. Лучшие проекты Русской Америки в сфере общественных связей названы в рамках престижной российской премии "Серебряный Лучник - США". Церемония ее вручения в третий раз прошла в Вашингтоне в пятницу.

Дыхание зимних Олимпийских игр, которые открываются меньше, чем через неделю, чувствовалось буквально от первой до последней секунды торжественного вечера, который проходил в Национальном клубе печати. Сначала под звуки бравурной музыки в зал, заполненный представителями русско-американских общественных организаций, бизнесменами, спортсменами и журналистами, внесли стилизованный "олимпийский огонь". Тем самым организаторы дали старт церемонии, а многие из ее участников, что называется, подхватили тему и то и дело в своих презентациях переходили на спортивный лексикон.

Награды вручались в пяти номинациях, причем победителями оказались далеко не все фавориты гонки. Отличительной особенностью нынешней церемонии ее устроители назвали то, что в ней приняли участие проекты, подготовленные не только в США, но также и в разных городах России. В номинации "Бизнес, технологии, инновации" победили инициаторы проходящего в Москве форума "Открытые инновации", который ежегодно собирает десятки тысяч участников из разных стран мира и посвящен новейшим технологиям. Как рассказал представитель проводящей этот форум Российской венчурной компании Евгений Кузнецов, "в ключевые задачи входит интеграция РФ в мировое инновационное пространство и информирование бизнес-сообщества в США и по всему миру о российской системе поддержки отрасли высоких технологий".

Еще одним "московским" победителем стал писатель и журналист Дмитрий Петров, получивший приз в номинации "Историческое наследие" за книгу" Джон Кеннеди. Рыжий принц Америки". По его словам, это первая за 40 лет опубликованная на русском языке биография 35-го президента США. Он представил публике многочисленные фотографии и архивные документы. "Эта книга повествует о политической карьере Джона Кеннеди. А кроме того, это рассказ о замечательной семье Кеннеди - потрясающих людях, у каждого из которых была удивительная судьба", - резюмировал писатель.

В категории "Средства коммуникации" не было равных международному проекту "Российской газеты" под названием Russia Beyond the Headlines /RBTH/. В США это издание публикуется в качестве вкладок к газетам "Вашингтон пост", "Нью-Йорк таймс" и "Уолл-стрит джорнэл". Представитель RBTH в Нью-Йорке Анна Сергеева отметила, что "в Соединенных Штатах главной задачей проекта является расширение информационного присутствия России, а также продвижение отечественных компаний и регионов на американских рынках".

По традиции одной из самых популярных стала номинация "Культура, образование", где победа досталась Русскому кукольному театру "Хохлома" из Хьюстона /штат Техас/ за проект "Русский язык через искусство", ориентированный на детей из русско-американских семей, которые стараются изучать родной язык своих родителей. Его вдохновитель Елена Суворова- Филлипс привезла на церемонию в Вашингтон несколько театральных кукол, которые пользовались у аудитории огромной популярностью. По окончании церемонии многие хотели сфотографироваться с ними ничуть не меньше, чем с самой статуэткой "Серебряного Лучника".

Самой престижной в этой премии считается номинация "Персона" - за особый вклад в российско-американские общественные отношения. На сей раз ее лауреатом стал детский кардиохирург Билл Новик. Созданный им благотворительный фонд "Детское сердце" проводит сложнейшие операции у детей во всем мире. В России за последние годы он провел свыше 170 таких процедур.

Олимпийскому спокойствию Новика можно только позавидовать: он терпеливо ждал своего часа, а поднявшись на сцену, признался, что ни слова не понимает по-русски, хотя его дедушка и бабушка были родом из России.

Завершающим же аккордом, как и подобает в преддверии Олимпийских игр, стало награждение спортивного проекта "Дорога к Сочи-2014". Его организаторы из Российско-Американской ассоциации "Гармония" и Американской ассоциации русских женщин собрали команду известных легкоатлетов-профессионалов и любителей, которые участвовали наиболее популярных массовых забегах в США и рассказывали американцам о предстоящих соревнованиях в Сочи.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мы хотим поделиться радостной вестью - наш проект Дорога к Сочи-2014, начатый в Вашингтоне 16 марта 2013 года и продлившийся в 6 штатах Америки в течение всего года, был удостоен Национальной Премией в области развития общественных связей между Россией и Америкой "Серебряный Лучник США".

Статья в RussianDC

-------------------------------------------------------------------------------

Дмитрий Злодырев, корр. ИТАР-ТАСС

СОЧИ2014: США-РОССИЯ-ПРЕМИЯ
Российско-американский проект "Дорога к Сочи-2014" стал лауреатом российской премии "Серебряный лучник"

ВАШИНГТОН, 1 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/. До Олимпийских игр осталось еще несколько дней, а в США "Дорога к Сочи-2014" уже проложена. Так называется проект, ставший лауреатом российской премии в области общественных связей "Серебряный лучник - США". Церемония ее вручения в пятницу прошла в Вашингтоне в третий раз.

Данный проект был задуман около года назад Российско-Американской спортивной ассоциацией "Гармония" и Американской ассоциацией русских женщин /ААРЖ/. В его рамках была создана команда, которая приняла участие в ряде наиболее популярных в США марафонов и других массовых забегов. Причем ей помогали многие знаменитые спортсмены. Одни из них выходили на старт, другие рассказывали рядовым американцам о предстоящих Олимпийских играх, о городе, в которых они пройдут, и о России в целом.

"Во время соревнований мы разворачивали свои стенды и рассказывали зрителям об Играх в Сочи, раздавали им листовки, всевозможную атрибутику", - рассказала корреспонденту ИТАР-ТАСС вице-президент ААРЖ Лариса Петренко. По ее оценке, "таким образом удалось охватить десятки тысяч человек, которые приходили на соревнования и сопутствующие мероприятия".

Одним из главных достижений Петренко назвала то, что Олимпийскими играми заинтересовались дети, многие из которых имеют русские корни, но никогда не были в России. "Мы провели специальный семейный праздник, конкурс детского рисунка на олимпийскую тему. И после этого у нас появились последователи: многие русские школы в США стали проводить открытые уроки и конкурсы, посвященные Сочи-2014", - рассказала она.

Спортивная часть проекта, по замыслу его организаторов, не была доминирующей, но судя по результатам, они вовсе не собирались довольствоваться олимпийским принципом, согласно которому главное - это участие, а не победа. Состоявшийся в апреле один из самых престижных на Восточном побережье США забег на 10 км в Чарльстоне /штат Южная Каролина/ вообще стал триумфальным. Представители команды заняли в разных категориях по одному первому и второму, а также два третьих места. Кроме того, все шесть участников команды вошли в десятки лучших в своих возрастных группах, получив соответствующие награды и дипломы. Ряд наград был завоеван и на других соревнованиях.

Премия "Серебряный лучник" в России вручается с 1997 года. Ее лауреатами являются многие известные политики, общественные деятели, журналисты, ученые и деятели культуры. В США награда для лучших проектов Русской Америки присуждается с 2012 года.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Заключительный этап проекта «Дорога к Сочи — 2014» — Детский спортивный праздник «Папа, мама, я — дружная Олимпийская семья» - статья в "Russian Washington-Baltimore"

Видео-репортаж "Голоса Америки" о заключительном торжественном вечере, посвященному проекту "Дорога к Сочи 2014" и  Зимним Олимпийским играм

---------------------------------------------------------------------------------

В российском культурном центре в Вашингтоне прошла встреча в рамках проекта "Дорога к Сочи"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cтатья ИТАР-ТАСС

ИТАР-ТАСС ИНОТАСС
14.12.2013 10:51

"Олимпийский Новый год" ознаменовал завершение российско-американского проекта "Дорога к Сочи-2014"

ВАШИНГТОН, 14 декабря. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/.

До календарного Нового года остается еще больше двух недель, а предстоящие в феврале в Сочи зимние Олимпийские игры от нас пока и того дальше. Однако в Вашингтоне уже отметили "Олимпийский Новый год". Так назывался торжественный вечер, который состоялся в пятницу в Российском культурном центре.

Трогательная и по-рождественски сказочная церемония была посвящена завершению российско-американского проекта "Дорога к Сочи-2014". В соответствии с предпраздничным сезоном, участников презентации, а вместе с ними и предстоящие Олимпийские игры в целом поприветствовали Дед Мороз и Снегурочка. Собравшимся были показаны сразу несколько документальных фильмов - о предстоящих Играх, о тех видах спорта, которые будут представлены в зимней олимпийской программе, наконец, об олимпийских медалях, за которые будут бороться приехавшие в Сочи спортсмены. Звучали русские народные песни, а музыкант и композитор Сергей Криченко исполнил гимн проекта "Дорога к Сочи-2014", который был встречен овациями аудитории.

И конечно же, отдельный разговор был о самом проекте. Одна из его инициаторов - вице-президент Американской ассоциации русских женщин /ААРЖ/ Лариса Петренко в разговоре с корр. ИТАР-ТАСС напомнила, что данный проект продолжался в течение почти целого года. В его рамках группа энтузиастов, которая с каждым разом становилась все больше, принимала участие в наиболее популярных в США легкоатлетических забегах.

Причем двери в команду были открыты как для любителей, так и для профессионалов самой высшей пробы. В частности, своим участием команду поддержали олимпийская чемпионка 1992 года в марафонском беге и серебряный призер Атланты-1996 Валентина Егорова, единственная российская победительница Нью-Йоркского марафона Людмила Петрова, чемпион СССР в беге на 10 тысяч метров, участник первых Игр Доброй воли в 1986 году в составе советской сборной и победитель первого Национального марафона в Вашингтоне Андрей Кузнецов, триумфатор и рекордсменка знаменитого Бостонского марафона в классе "мастерс" /старше 40 лет/ Фирая Султанова-Жданова, а также многие другие известные спортсмены. Часть из них выходили непосредственно на дистанцию, другие были задействованы в так называемых сопроводительных мероприятиях - рассказывали американской публике о предстоящих Играх, о городе, в котором они будут проходить, да и о России в целом.

"По нашим самым скромным подсчетам мы охватили таким образом десятки тысяч человек, которые приходили на соревнования и на сопутствующие им мероприятия", - рассказала Петренко.

Спортивная часть проекта, по замыслу его организаторов, не была доминирующей, но судя по результатам, они вовсе не собирались довольствоваться олимпийским принципом, согласно которому главное - это участие, а не победа. Состоявшийся в апреле один из самых престижных на Восточном побережье США забег на 10 км в Чарльстоне /штат Южная Каролина/. Представители команды заняли в разных категориях по одному первому и второму, а также два третьих места. Кроме того, все шесть участников команды вошли в десятки лучших в своих возрастных группах, получив соответствующие награды и дипломы. Ряд наград был завоеван и на других соревнованиях.

Официально занавес "Дороги к Сочи-2014" был закрыт в пятницу. Однако это касается лишь "взрослой" программы, детская же часть, можно сказать, только начинается. 22 декабря на одном из горнолыжных курортов в штате Пенсильвания будет устроен семейный праздник под девизом "Папа, мама, я - спортивная семья", в рамках которого планируется устроить веселые старты, вручение призов и подарков, а также чествование победителей конкурса детского рисунка. А в начале следующего года организаторы проекта планируют собрать ребятишек на праздничное представление - естественно, с "олимпийским уклоном".

* * * 

Olympic Anthem by Serge Khrichenko dedicated to "Road to Sochi

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Russian Women in the 3rd Millennium: very well educated, they’re leaders who are moving forward - interview

On March 8 there was a conference in the Church Center of the United Nations in New York; “A Woman in Russian in the 3rd millennium”, the event ran in parallel with the 57th United Nations Commission Status of Women (UN CSW 57) and was jointly organised by the Russian Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons “Sail of Hope" and the American Association of Russian Women. 

The debates gathered American, Russian-American and Russian women on topics ranging from violence against women to women’s leadership and a woman’s role in society, business and the family. Elizaveta Filatova, founder of the American Association of Russian Women and one of main organizers of the conference, shared with the ‘Voice of Russia’ her views on the role of a Russian woman in the 3rd Millennium.

Voice of Russia (VoR): What does it mean to be a Russian woman in the 3rd Millennium?

Elizaveta Filatova: Actually, that’s quite a hard question for me. As you know, I haven’t lived in Russia for some years and can’t give you an objective answer, but, what I would like to observe is that the women who took part in our conference are real leaders. They’re very smart and brave. They know what they want. They aren’t afraid of talking about violence against women and of evaluating the current regulation system.

Larisa Zelentsova, president of “Sail of Hope,” mentioned that the gender question is a high priority now and a lot of government institutes are working on this problem in Russia.

VoR: What differences can you see between Russian women now and their mothers or grandmothers? Has the role of women evolved over a century?

Elizaveta Filatova: Sure, the role of women, their possibilities and purpose have changed a lot. First of all, modern women can do business, have a good education, and get as many degrees as they need for their life. Modern women can be successful, they can be leaders! They can move forward. However, at the same time, and here it’s just my own opinion, to be independent and successful is easier in Moscow or Saint Petersburg, than in the far remote regions.

VoR: In a few words, how would you describe Russian women in the 3rd Millennium?

Elizaveta Filatova: First at all, Russian women are very beautiful, look good and stylish, they’re smart and kind. And it doesn’t matter what period of time you’re considering or in which country they live. Russian women are very well educated, they’re leaders who are moving forward, but at the same time our women are very feminine.

In my opinion, Russian women in the 3rd Millennium aren’t afraid of saying what they think; of doing business; of accomplishing their wishes and becoming powerful.

Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon said that: “Investing in woman is not just the right thing to do, it is the smart thing to do.” Mr. Ban Ki-Moon always insists on the fact that we need women to be global leaders. I’m very positive that among the female global leaders there will be, and there are, Russian women.

VoR: In your opinion, is there a place for female leaders in Russia?

Elizaveta Filatova: I want to believe that there is such a place for women. Women should be very smart, well-educated, strong and brave young leaders. Anyway, it is very difficult to assert oneself in a man’s society.

VoR: What differences do you see between being a woman in Russia and in the US?

Elizaveta Filatova: That’s a good question. Actually, I have a lot to say about it. I always compare my situation, as a Russian woman living in the US, with the situation of my friends and partners in Russia.

On March 4, I was one of the speakers at the Impact Leadership 21 Summit at the New York Times. I was the only Russian leader there. Of course, it was a great pleasure. American leaders, businesswomen and ambassadors were listening to me and were interested in how to be a Russian woman leader in US.

 I’m not sure, that it could be possible in Russia. I don’t want to blame anybody, I just want to draw your attention to the fact that Americans are listening and trying to solve the problems that women face here. Women are more protected. They know their rights and they aren’t afraid to be a leader, a successful businesswoman or to follow a political career. The society welcomes gender equality, and it’s not feminism at all.

The situation is very different in Russia. It is very difficult for a woman to have the same social status as a man, and at the same time, to have a wonderful happy family life. You need to be as smart and brave as the Russian women I welcomed on March 8!

Eva Bertrand

http://english.ruvr.ru/2013_03_15/Russian-Women-in-the-3rd-Millennium-very-well-educated-they-re-leaders-who-are-moving-forward-interview/

------------------------------------------------------------------------------------------------

Russians Launch Sochi Olympics Awareness Drive in US

WASHINGTON, March 18 (By Maria Young for RIA Novosti) A group of former top athletes from Russia and other ex-Soviet republics who reside today in the United States have launched a campaign they say they hope will draw Americans’ attention to the 2014 Winter Olympic Games in Russia and help warm US-Russian relations in the process.

“Sports for us is not political,” said Tatyana Pozdnyakova, a member of the Soviet women’s gold-medal team at the 1981 World Cross Country Championships in Madrid, referring to the fellow athletes in the group from Russia and other former Soviet republics, including former Olympic and international champions, who turned out for this weekend’s “Rock ‘n’ Roll” marathon in Washington DC.

At a small tent near the finish line on Saturday Pozdnyakova was joined by Lyudmila Petrova, a runner who competed for Russia in the 1996 and 2004 Olympics; 2000 Richmond Marathon winner Irina Suvorova; and Firaya Sultanova, a long-distance runner from Russia who competed in the 1996 Olympic Games, along with others who turned out to support the campaign they have dubbed “Road to Sochi.”

Passing out their own flyers and answering questions from passers-by about Sochi, Pozdnyakova said: “We need to let people know about the Olympic Games and about our very beautiful city, because something like this, it can help relations between our countries.”

That, say organizers, is exactly what they are hoping for.

Though their “Road to Sochi” project is not affiliated with the International Olympic Committee or the Russian Olympic Committee, participants in the initiative say the Olympic Games to be held next winter in the Russian Black Sea resort are a matter of national pride for them and they want to help spread the word.

The project was started by the American-Russian Sports Association “Harmony” (ARSA) and the American Association of Russian Women (AARW). The Washington race was the first of five marathons the group’s members say they plan to attend across the United States this year, armed with their own Sochi information booth, photos and information about the venue for next winter’s Olympic Games.

“The average American doesn’t know much about Russia, and they know even less about Sochi,” said Pavel Krapiva, ARSA president. “So we have information, and we hope people will get excited.”

Sports is an ambassador of peace, he said, and while the US-Russian relationship right now is not exactly “prime time,” he added, “it’s much warmer than in the Cold War, and we want to do anything we can to help that relationship.”

“Our main goal is to provide as much information as we can share with those who are interested in a new form of cooperation,” said AARW president Larysa Petrenko, who moved to the United States from Russia in 2011.

“Sport is the most straight forward way to unite people of different nations and religions, because it’s very easy to understand, it’s a very friendly environment,” she said. It’s a way for Russian Americans to share their culture and heritage and help to enrich their new country, she added.

“We are part of America and part of Russia, and so the Sochi Olympic games gives us a unique opportunity to unite our differences and use sports as an instrument to bring these nations together,” said Elena Orlova, a Russian American with several international marathon wins to her credit.

“We have reset the relationship between Russia and the United States, and we are doing our best to enhance this relationship,” she added.

Orlova had high hopes to win the Washington marathon on Saturday, but was forced to drop out after 16 miles due to an injury.

Still, she said, sports in general and the Olympics in particular have a long history of bringing people together, and she is hopeful that by spreading the word about the games in Sochi, the same thing will happen again.

http://en.ria.ru/sports/20130319/180100259.html

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Женщины-послы из разных стран соберутся в Российском культурном центре в Вашингтоне по случаю Дня 8 марта

ВАШИНГТОН, 6 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/. 

Женщины-послы, возглавляющие в Вашингтоне дипломатические миссии разных стран, соберутся сегодня в Российском культурном центре /Россотрудничество/. Вместе они отметят свой праздник - приближающийся Международный женский день 8 марта. Организаторами торжества стали Женская ассоциация международной торговли и Американская ассоциация русских женщин, президент которой Лариса Петренко рассказала корр. ИТАР-ТАСС о программе предстоящего гала-вечера.

Она обратила внимание на то, что посольства 26 стран в Вашингтоне возглавляют именно женщины. "Мы уже получили подтверждения участия в нашем празднике от некоторых из них", - сказала Петренко. По ее словам, Женская ассоциация международной торговли традиционно проводит подобные мероприятия, а на сей раз предложила организовать его на российской площадке. "Это связано, прежде всего, с тем, что совсем недавно Россия вступила в ВТО, а США предоставили ей постоянный статус нормального торгового партнера", - добавила она.

Естественно, главной частью праздничной программы будет общение друг с другом. Гостей вечера ждет краткое повествование о каждой из стран, чьи дипмиссии в Вашингтоне возглавляют представительницы прекрасного пола. Особый рассказ будет о России как о стране - "хозяйке бала", с ним выступят представители Российского культурного центра. Затем состоится небольшой концерт, в рамках которого солистка Балтиморского оперного театра Ольга Орловская, ранее выступавшая в московских театрах "Геликон- опера" и "Новая опера", исполнит произведения русских, итальянских и германских композиторов. И конечно же, всех женщин, пришедших на праздник, ждут подарки.

Созданная в Вашингтоне Женская ассоциация международной торговли является неполитической структурой, объединяющей специалистов во внешнеторговой сфере. Эта структура считается крупнейшей в рамках Организации женщин во внешней торговле. Американская ассоциация русских женщин создана в 2011 году. Ее главной задачей является помощь в становлении русских женщин в бизнесе на территории США, а также в продвижении русского языка и культуры в Америке.

(c) ИТАР-ТАСС. Все права защищены. Тел.: +7 (499) 791 0307, 791 0308, 791 0310; факс: +7 (499) 791 0303;e-mail: rusmarket@itar-tass.com; http://www.itar-tass.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 ВАШИНГТОН, 7 марта. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/.

Российские легкоатлеты имеют реальные шансы на победу в Национальном марафоне, который пройдет в Вашингтоне. О своих планах в преддверии одного из наиболее престижных забегов в США они рассказали в среду корр.

 ИТАР-ТАСС.

Традиционный марафон состоится 16 марта. В нем впервые примет участие российская команда, которая будет выступать под олимпийским девизом  "Дорога к Сочи-2014". Ее главной надеждой считается живущая ныне в американском штате Мэриленд россиянка Елена Орлова, в послужном списке которой победы на престижных марафонах в Детройте, Филадельфии, на Бермудских островах и в ряде других соревнований. В 2009 году она, по собственному признанию, "почти что выиграла" и марафон в Вашингтоне.

 "Тогда моему сыну еще не было и года. Наверное, потому я и пришла второй, а для победы мне не хватило 5 секунд", - рассказала Орлова. По словам спортсменки, она долгое время лидировала в забеге, но на последних ста метрах ее обогнала соперница из США. "Я просто не видела ее, иначе не позволила бы себя обойти", - призналась россиянка. По словам Орловой, на сей раз она собирается взять реванш.

Правда, о планах она говорит скромно, отмечая, что у нее "есть тактика, как побеждать", и подчеркивая, что будет "стараться бежать на победу". При этом спортсменка, в 1990-е годы несколько раз выигрывавшая чемпионат и Кубок России на дистанции 800 метров, рассказывает, что специализироваться на марафонах стала только после переезда в США. По ее словам, "в Америке подобные соревнования очень популярны". "Это своего рода наркотик. Мало того, что в забеге участвует много народу, так и "болеет" едва ли не весь город. Люди изучают списки спортсменов, и когда бежишь в незнакомом месте, а зрители скандируют твое имя, то получаешь удивительный заряд", - признается она.

Вашингтонскую трассу Елена называет "очень сложной". Она объясняет этотем, что первая половина дистанции изобилует крутыми затяжными подъемами и такими же спусками, после которых окончание маршрута  "дается значительно труднее".

 На сей раз Орлова побежит в категории ветеранов. Однако она на полном серьезе готовится выиграть не только ветеранский забег "для тех, кому за 40", но и общий зачет. "У меня еще достаточно сил для того, чтобы соревноваться с молодыми", - улыбается россиянка.

Среди ветеранов побежит и многократный чемпион СССР и России на дистанции 10 тыс метров Андрей Кузнецов. В 2002 году он стал победителем первого в истории Национального марафона в Вашингтоне, после чего дважды выигрывал в ветеранском зачете престижнейший Бостонский марафон. Он вспоминает, что на пути к титулу в столице США ему пришлось решить неожиданную проблему: из-за ошибки организаторов россиянин едва не заблудился, но во время понял, что побежал не в ту сторону. "Наверное, метров сто лишних я пробежал. Но я был уверен в своих силах и все-таки сумел обогнать соперника из Эфиопии и прибежать к финишу первым", - рассказывает Кузнецов.

Обоим собеседникам корр. ИТАР-ТАСС задал один и тот же вопрос: когда же все-таки на непостижимой для сознания обычного человека дистанции в 42 км 195 метров у спортсменов открывается знаменитое "второе дыхание". Ответы оказались почти противоположными. "Бывает, оно вообще не появляется", - признается Орлова, вспоминая, как в январе выиграла марафон на Бермудских островах. По ее словам, "там было очень трудно бежать при 97-процентной влажности".

У Кузнецова оказалось несколько иное мнение. "Раньше, когда не было опыта, я в это дыхание вообще не верил. Но со временем понял, что оно действительно появляется. У меня было несколько марафонов, когда к 30-му километру становится очень трудно, соперники убегают вперед и ты думаешь сойти с дистанции. Но стоит перетерпеть такое состояние, и вдруг - как в сказке - бежать становится очень легко", - говорит он.

По традиции, в вашингтонском марафоне участвуют не более 8 тысяч спортсменов. Они пробегают по улицам американской столицы, в том числе рядом с такими достопримечательностями, как Белый дом и Капитолий.

Проект "Дорога к Сочи-2014" задуман Российско-американской спортивной ассоциацией "Гармония" и Американской ассоциацией русских женщин /ААРЖ/. Они собирают команду из российских и американских легкоатлетов, которая примет участие сначала в Национальном марафоне в Вашингтоне, а затем в серии престижных легкоатлетических забегов в различных городах США. Предполагается, что в проекте в разных формах примут участие ныне живущие в США олимпийская чемпионка в марафоне на  Играх в Барселоне-1992 и серебряный призер Атланты-1996 Валентина Егорова, единственная россиянка, выигравшая Нью-Йоркский марафон, Людмила Петрова, 4-кратная чемпионка мира Татьяна Позднякова, триумфатор и рекордсменка Бостонского марафона среди ветеранов Фирая Султанова. Они намерены пропагандировать идею проведения зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи, рассказывая американцам о предстоящих соревнованиях, а также о регионе, в котором они будут  проводиться.

 (c) ИТАР-ТАСС. Все права защищены. 

Тел.: +7 (499) 791 0307, 791 0308, 791 0310

факс: +7 (499) 791 0303

e-mail: rusmarket@itar-tass.com

http://www.itar-tass.com

ВАШИНГТОН, 15 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Злодорев/.

"Дорога к Сочи-2014" начинается в Вашингтоне.

Так называется  совместный проект Российско-Американской спортивной ассоциации «Гармония» и Американской Ассоциации Русских Женщин,  презентация которого состоится сегодня в Российском культурном центре в американской столице.

Как рассказал корр. ИТАР-ТАСС  президент  спортивной ассоциации "Гармония" Павел Крапива, речь идет о создании совместной российско-американской команды, которая в течение 2013 года примет участие в серии крупнейших легкоатлетических соревнований в США. Старт будет дан 16 марта в рамках Национального марафона в Вашингтоне. Затем запланировано участие в массовом забеге на 10 тысяч метров в городе Чарльстон /штат Южная Каролина/ 6 апреля, самом крупном на Западном побережье США марафоне в Сиэтле /штат Вашингтон/ 22 июня, забеге к Дню независимости 4 июля в Атланте /штат Джорджия/, а также в марафоне в Балтиморе /штат Мэриленд 13 октября.

Предполагается, что общее количество участников команды "Дорога к Сочи-2014", которая побежит под олимпийской символикой, составит 40- 50 человек. В их числе будут и знаменитости, в частности, олимпийская чемпионка в марафоне на Играх в Барселоне-1992 и серебряный призер Атланты-1996 Валентина Егорова, чемпион СССР в беге на 10 тысяч метров, двукратный чемпион престижнейшего Бостонского марафона и победитель первого марафона в Вашингтоне Андрей Кузнецов, единственная россиянка, выигравшая Нью-Йоркский марафон, Людмила Петрова, 4-х кратная чемпионка Мира, 7-и кратная чемпионка СССР , легенда Советского спорта Татьяна Позднякова, Фирая Султанова - победительница и рекордсменка Бостонского марафона в классе «мастерс», рекорд который не побит по настоящее время,  победительницы ряда крупнейших соревнований  Елена Орлова и Ирина Суворова.

"Созданием команды и участием в нескольких самых крупных легкоатлетических соревнованиях в США мы рассчитываем пробудить интерес к предстоящим зимним Олимпийским играм в Сочи хотя бы у той части американской публики, которая увлекается спортом", - сказала президент AARW Лариса Петренко. По ее  словам, "если правительства наших стран осуществляют "перезагрузку" отношений, то спорт и подавно должен выступать послом мира, которым он обычно и является".

Олимпийский праздник в Сочи Лариса Петренко назвала "прекрасной возможностью съездить в Россию и ближе познакомиться с ее культурой или хотя бы просто посмотреть телетрансляции оттуда".

Инициаторы "Дороги к Сочи-2014" не намерены ограничиваться только участием в забегах. В рамках всех обозначенных соревнований они собираются устраивать специальные стенды и рассказывать американской публике об истории олимпийского движения в России.

* * * 

ITAR-TASS  February,15th (Dmitry Zlodyrev)

Участницы круглого стола «Женщина XXI века» организованного Американская Ассоциацией Русских Женщин (AARW) в Консульстве РФ в Нью-Йорке. Фото с сайта russiandc.com

__________________________________________________________

Русских американок традиционно ассоциируют исключительно с именами Милы Йовович или Марии Шараповой, хотя в США, на сегодняшний день, согласно статистике, проживает сегодня более 3.5 млн. представительниц прекрасного пола, русский язык для которых является родным, и которым есть чем гордиться, и есть над чем работать. Кстати, статистика также свидетельствует о том, что движущей силой американо-российских экономических отношений в последнее десятилетие стали именно женщины, руководящие многими успешными проектами. 

Именно для обмена опытом и поиска решения насущных проблем создана Американская Ассоциация Русских Женщин (AARW), поставившая перед собой главной задачей консолидацию русских женщин в США. Еще одна цель этой организации - сохранение русского культурного наследия и равноправие представительства русскоязычной общины в различных органах власти Америки. 

В генконсульстве РФ в Нью-Йорке AARW провела ежегодный круглый стол «Женщина XXI века», в ходе которого обсуждались проблемы насилия в семье, пути сохранения русского языка в двуязычных семьях и многие другие вопросы. О путях сотрудничества говорили представительницы первой волны русской эмиграции и те, кто приехал в страну сравнительно недавно. 

http://www.runyweb.com/articles/city/ny-news/russian-american-woman-met-in-new-york.html

---------------------------------------------------------------------------------------------------

21 декабря 2011 года Надежда  Ширинская,ведущая программы " Наши люди" , радиостанция "Голос России"( Москва), попросила Ларису Петренкo дать интервью и поздравить слушателей с наступающим Новым Годом и Рождеством.

http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/6325932/62721735.html

http://rus.ruvr.ru/data/2011/12/22/1244335125/111222.mp3 

* * *

Американская Ассоциация Русских Женщин приняла участие во 2-ом фестивале детских русскоязычных театров Америки в качестве спонсора  , который проходил в Вашингтоне ( George Mason University) и Нью-Йорке 17-18 декабря 2011года.

Лариса Петренко от имени  AARW торжественно поздравила и вручила памятные грамоты, подарки и призы Русской академии в Потомаке за театрализованное представление " Гуси-лебеди" и Вашингтонскому ансамблю "Балалайка".

http://vimeo.com/34484509

* * * 

Программа " Поединок" от Голоса Америки  с Екатериной Манжелиевской 15.09.11

Радио интервью по Голосу России с Лизой Филатовой 21.09.11

25 сентября 2011года, 2 день Круглого стола" Женшина 21 века". Собор Св.Иоанна Предтеча, г.Вашингтон, США, Литургия, обед и встреча Архиепископа Наро - Фоминского Юстиниана с участницами Круглого стола

Статья в газете и на сайте "Русская Америка" от 18 октября 2011г.